Общественно-политическая интернет-газета

В парламенте республики 21 ноября 2022 года состоялось рабочее совещание постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС (Я) по вопросам коренных малочисленных народов Севера и делам Арктики на тему «О развитии языков коренных малочисленных народов в СМИ Республики Саха (Якутия)».

Председатель профильного комитета Елена Голомарева отметила, что обеспечение права на обучение на родном языке и на изучение родного языка гарантируется Конституцией, законами «Об образовании в Республике Саха (Якутия)», «О языках в Республике Саха (Якутия)», «О статусе родных языков коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия)», «О кочевых школах Республики Саха (Якутия)». Эти законы инициированы парламентом РС (Я). Она напомнила, что 17 февраля текущего года состоялся круглый стол на тему: «Родные языки коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия): современное состояние и перспективы».

«Но языковая ситуация в местах проживания коренных малочисленных народов Севера вызывает тревогу. Мы эту проблему поднимали и обсуждали не раз, но проблема фактически остается на том же уровне. Ни один народ нельзя сохранить, если не сберечь его язык и культуру. Проблема существует и умалчивать их тоже нельзя. Пока изучение языков в средней школе как учебного предмета становится единственным способом их сохранения и развития. При этом остается нерешенным ряд проблем, связанных в основном с мотивацией детей и их родителей к изучению родного языка, стимуляцией их познавательной деятельности в процессе обучения. Надо находить новые методы, направленные на создание современной образовательной среды, электронного и дистанционного обучения для повышения мотивации детей и молодежи изучать родной язык и культуру. Когда родители не говорят на своем языке, сложно требовать этого у ребенка. Такая отрицательная динамика обусловлена оптимизацией школьной системы, отсутствием современных учебников и учебно-методических комплектов по родному языку, нехваткой специалистов преподавания родных языков и т.д. В таких условиях особое место в сохранении и развитии родных языков возлагается на систему образования и на создание образовательной языковой среды. Сегодня мы обсудим вопросы по развитию языков коренных малочисленных народов в СМИ на языках коренных народов Севера. Не хватает сегодня журналистов, владеющих родным языком для радио, для телевидения, нам надо как то сообща решить эти проблемы, а не топтаться на месте» - сказала Елена Голомарева.

Заместитель министра инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий РС (Я) Георгий Андреев проинформировал о государственной поддержке средств массовой информации, издаваемых на языках коренных малочисленных народов Севера. В целях обеспечения доступности социально значимой официальной информации Национальная вещательная компания "Саха" выпускает телепередачу "Геван" 2 раза в неделю на телевидении, 5 раз в неделю - на радио: на юкагирском, эвенском, эвенкийском языках - регулярно, на чукотском и долганском – при наличии носителя языка. Газеты Анабарского, Жиганского, Нижнеколымского, Усть-Янского, Эвено-Бытантайского улусов выпускают материалы в специальных рубриках на языках коренных малочисленных народов Российской Федерации. Один раз в месяц выпускается республиканская газета коренных малочисленных народов Севера "Илкэн", выпускаются отдельные номера журналов детским издательством «Кэскил» и печатная продукция - книжными издательствами «Айар» и «Офсет». Он также рассказал о запуске мультиязычного сетевого издания на пяти языках коренных малочисленных народов Севера на базе редакции газеты «Илкэн».

По данному вопросу выступили заведующая кафедрой северной филологии СВФУ, к.ф.н. Антонина Винокурова, старший преподаватель кафедры северной филологии СВФУ Нина Кудрина, редактор телерадиовещания «Геван» НВК «Саха» Наталья Сметанина, главный редактор республиканской газеты «Илкэн» Андрей Исаков.

Они в своих выступлениях отметили, что выявлена острая нехватка не только носителей языка, но и переводчиков новостных и публицистических материалов на языках КМНС. Отсутствует ниша детских журналов и газет на языках КМНС РС(Я). Они выразили свою тревогу, что ежегодно сокращается количество редакторов и журналистов по языкам КМНС в государственных средствах массовой информации из-за низкой заработной платы. Также они говорили о нехватке молодых журналистов, владеющих языками КМНС.

После обсуждения в целях эффективного решения вопросов и проблем, связанных с развитием СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия), участники совещания рекомендовали:

- разработать региональный план мероприятий по организации и проведению в период 2022-2032 г.г. Международного десятилетия языков коренных народов РФ с эффективным участием в его подготовке их объединений, а также органов государственной власти в местах исконного проживания КМНС.

- создать центры перевода новостных и публицистических материалов в местах компактного проживания КМНС, в том числе в IT центрах. Для этого предусмотреть в IT центрах штатную единицу носителя культуры КМНС;

- продолжить работу по созданию электронных приложений на всех официальных языках КМНС РС(Я) и стимулировать самообразование по родному языку посредством разработки и тиражирования электронного программного прикладного материала (словарей-переводчиков, мобильных приложений, мультипликационной и кинопродукции);

- в Государственной программе РС (Я) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)» необходим комплексный проектно-программный подход к решению языковых проблем КМНС. Для этого отдельной статьей предусмотреть вопрос об оказании финансовой поддержки СМИ на языках КМНС, а также языковых приложений, разработок в сети Интернет;

- оцифровать архивные аудио и видеоматериалы НВК «Саха» и создать доступный информационный ресурс из архивных материалов КМНС для всех специалистов;

- организовать выезды телерадиожурналистов для комплексного сбора материалов на языках КМНС;

- предусмотреть принципиально новый подход к грантам при проведении конкурсов по проектам на тему развития языков и культуры КМНС. Принять дополнительные меры по расширению и усилению адресности при формировании государственных заказов и предоставлении грантов на проведение всероссийских и региональных мероприятий по языковой проблематике, организацию лингвистических смен с участием этнической молодежи и представителей старшего поколения носителей языка, поддержку местных языковых активистов;

- Принять меры по разработке и внедрению в правоприменительную практику мониторинга состояния и развития языков коренных малочисленных народов Севера с учетом особенностей языковой ситуации коренных народов в связи с их критической малочисленностью, а также повышенной уязвимости их языковой среды.

Елена Голомарева подытоживая совещание, сказала о необходимости государственной поддержки по приоритетной подготовке педагогических кадров в области преподавания родных языков и литератур народов Севера в профессиональных образовательных организациях через государственный заказ. А также о необходимости адресной социально-экономической поддержки (возобновить оплату социальных стипендий) студентов, относящихся к коренным малочисленным народам Севера, обучающихся в высших учебных заведениях в целях повышения их фактических возможностей и мотивации обучения по специальностям, имеющих важное этносберегающее значение для народов, находящихся в уязвимом положении по признакам малочисленности и исчезновения языка.

СПРАВОЧНО:

- эвенкийский язык знают 4 802 человека, т.е. 22,8% эвенков и 0,5% от общей численности человек, проживающих в республике;

- эвенским языком владеют 5 656 человек, что составляет 37,5% от общей численности эвенов и 0,6% от численности населения республики;

- долганским языком владеют 1 054 человек, 55,2% от общей численности долган и 0,1% жителей Якутии;

- на юкагирском языке, который подразделяется на 2 не очень схожих диалекта (лесной и тундренный) говорят 344 человек, т. е. 26,8% от общего количества юкагиров и 0,03% от общей численности жителей республики;

- чукотским языком владеют 334 человека, что составляет 49,8% от общей численности чукотского населения республики и 0,03% от общего количества жителей региона.

2022-11-22 06:19:36

Всего просмотров: 510